“Fino a quel momento, Kirk si era imposto di non ammettere quanto era stato infelice da un paio d’anni a quella parte, e di ciò era orgoglioso. Infatti era doloroso ammettere di aver commesso un errore sciocco, persino ridicolo, accettando il grado di Ammiraglio, considerato che il suo amico e compagno di tante missioni, il medico di bordo dottor McCoy, l’aveva sconsigliato con tutte le sue forze. Il dottor McCoy aveva addirittura varcato i limiti della sua competenza dichiarando rabbiosamente che James Kirk era uno di quei “lupi d’astronave” il cui rapporto simbolico uomo-nave aveva interessato e sconcertato gli psichiatri (e prima di loro i poeti) fin dall’epoca delle navi a vela. Per uomini così, il comando di un’astronave è probabilmente l’unica soluzione possibile; nessun altro sistema di vita, né onori né ricompense, né soddisfazioni possono sostituire, anche solo lontanamente, le emozioni, le sfide, e la quasi totale libertà garantite dal comando spaz...