Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post

domenica 9 dicembre 2012

bring me to life

Prima che io mi distrugga, salvami.
Salvami dal nulla che sto diventano.

Riportami in vita.


martedì 4 dicembre 2012

hard to say - the used

Titolo Canzone Tradotto: Difficile Dire (Hard to say)

Finito lo spettacolo, la cantante se ne sta andando
La cantante versa una lacrima per la paura di precipitare
Ed è difficile dire come mi sento oggi
Perché gli anni sono passati, e io ho pianto

Difficile dire che sbagliavo
Difficile dire che mi manchi 
Da quando te ne sei andata niente è più come prima

Le mie preoccupazioni descrivono il mondo per come ero
E ogni cosa (ho freddo) è come una piaga dentro di me
Ed è difficile dire come mi sento oggi
Perché gli anni sono passati, e io ho pianto

Difficile dire che sbagliavo
Difficile dire che mi manchi
Da quando te ne sei andata niente è più come prima
Difficile dire che sono stato zitto
Difficile dire se solo
Da quando te ne sei andata niente è più come prima

La bugia che in passato hai detto migliaia di volte è peggio della paura
Il coltello è peggio della paura
Ma è difficile dire come mi sento oggi
Perché gli anni sono passati, e io ho pianto

Difficile dire che sbagliavo
Difficile dire che mi manchi
Da quando te ne sei andata niente è più come prima
Difficile dire che sono stato zitto
Difficile dire se solo
Da quando te ne sei andata niente è più come prima
Difficile dire
Da quando te ne sei andata IO non sono più come prima

sabato 27 ottobre 2012

boa ed altro


"Non si può e dico sul serio, non si può vergognare di quello che sei, non importa chi quanta merda si ottiene per esso, o quanto bullismo si ottiene, non è possibile modificare chi sei per chiunque altro. E so che ci vuole molto, ma ti rende una persona più forte e sarai così felice che hai fatto non più tardi nella vita
(in modo molto approssimativo come traduzione)