Star Trek III - Alla ricerca di Spock, il Katra di Spock

Kirk “Ambasciatore… sarei venuto io stesso a Vulcan, per esprimere tutta la mia compressio-“

Sarek “Mi risparmi i suoi convenevoli. Sono stato al suo Ministero, ho saputo della notizia riguardante Genesis e ho letto il suo rapporto.”

Kirk “Suo figlio ha affrontato la morte con grande coraggio.”

Sarek “Perché l’ha lasciato da solo sul pianeta Genesis? Spock si fidava di lei! E lei ha voluto negargli il suo futuro.”

Kirk “… non ho visto alcun futuro…”

Sarek “Soltanto il suo aspetto fisico è morto, Kirk. Lei è stata l’ultima persona ad averlo visto Capitano.”

Kirk “Sì, è così.”

Sarek “Allora saprà che doveva venire con lui a Vulcan.”

Kirk “Ma perché?”

Sarek “Perché lui glielo aveva chiesto, non ricorda? Le aveva anche confidato… la sua vera essenza, tutto ciò che non era corporeo e le aveva chiesto di essere portato da noi. E di portare ciò che le aveva dato: il suo Katra. Il suo spirito vivente.”

Kirk “Signore… suo figlio era per me molto di più di quanto immagini. Gli avrei dato la vita se avessi potuto salvarlo. Mi creda se le dico che non mi ha mai chiesto quanto mi dice.”

Sarek “Sì, ma potrebbe averlo fatto non apertamente…”

Kirk “E allora come-“

Sarek “Kirk! Io devo conoscere i suoi pensieri. Posso raggiungere la sua mente?”

Kirk “… certo.”

[…]

Sarek “… mi perdoni. Lui non è qui… credevo che la sua mente si fosse fusa con la sua, come facciamo noi vulcaniani, quando il corpo è prossimo alla fine.”

Kirk “Eravamo separati… non poteva toccare…”

Sarek “Capisco. Allora tutto quello che lui è stato, tutto ciò che sapeva… è andato perduto.”

Kirk “La prego, aspetti! Non è possibile, Sarek, se c’era tutto questo in gioco… Spock lo avrebbe trovato un modo!”

Star Trek III – Alla ricerca di Spock